beyond my firewall? which one?

Hi all.

Today I'm getting lots of errors like this:

97/06/01 16:40:25| protoCantFetchObject: FD 41 No neighbors or
parents were queried and the host is beyond your firewall.
97/06/01 16:40:25| --> 'http://www.sweet18.com/'
97/06/01 16:40:25| ERR_CANNOT_FETCH: http://www.sweet18.com/

I've two parents, now both are dead (well, all internet is dead for
us now, our line is down :-( ), but I don't have any
"inside_firewall" or "firewall_ip" lines... so I should only be
seeing errors like this:

97/06/01 16:39:28| ERR_CONNECT_FAIL: http://www.nasa.gov/

Ideas?

Regards,

-- 
Roberto Lumbreras Pastor  *  mailto:rover@lander.es
Lander Internet - Spain   *  http://www.lander.es/
Tel +34 1 556.28.83       *  Fax +34 1 556.30.01